기억이 머물다간 그 자리에
Gieok-i meomuldakan geu jari-e
My memory stays in there
손 끝에 남아있는 온기에도
Son kkeut-e nam-a itneun ongiado
The warmth that remains in the tip of your hand
니가 있다 있다
Niga ittda ittda
You’re there, there
너의 향기
Neoui hyanggi
Your smell
너의 얼굴
Neoui eolgul
Your face
제발 날 봐 날 봐봐 날 봐봐
Jebal nal bwa nal bwa bwa nal bwa bwa
Please look at me look at me look at me
나 이렇게 널 느껴 널 느껴 널 느껴
Na ireohke neol neukkyeo neol neukkyeo neol neukkyeo
I feel you feel you feel you like this
애써 잡은 말투
Aesseo jabeun maltu
The way you speak that’s hard to be grasped
애써 잡은 미소
Aesso jabeul miso
Your smile that’s hard to be grasped
애써 잡은 넌데
Aesseo jabeul neonde
You that’s hard to be grasped
우리 함께 있던 그 공간에
Uri hamkke ittdeon geu gonggan-e
In the place when we were together
내가 널 닮아가던 그 순간에
Naega neol dalm-a gadeon geu sungan-e
That time when I came to resemble you
빗속을 그냥 걸어도 너무 좋았던 니가 없다 니가 없다
Bitsokeun geunyang georeodo neomu johattdeon niga eobtda niga eobtda
You who really liked even to just walk in the rain is not here not here
어떻게 나 혼자서 널 지우고 살아
Eotteohke na honjaseo neol jiugo sar-a
How am I supposed to live while erasing you
함께 걸어가던 그 시간에
Hamkke georeogadeon geu sigan-e
That time when we walked together
그렇게 만들어가던 추억까지도 미련까지도
Geureohke mandeureogadeon chueogkkajido miryeokkajido
Memories and feelings that made it so
머문 자리에 난 서 있다
Meomun jari-e nan seo ittda
I’m staying there, standing there
너무 그리워
Neomu geuriwo
I really miss you
날 봐봐 날 봐봐 날 봐봐
Nal bwa bwa nal bwa bwa nal bwa bwa
Look at me look at me look at me
나 아직도 널 느껴 널 느껴 널 느껴
Na ajikdo neol neukkyeo neol neukkyeo neol neukkyeo
I still feel you feel you feel you
겨우 닮은 말투
Gyeo-u dalmeun maltu
Barely resembling words
겨우 닮은 미소
Gyeo-u dalmeun miso
Barely resembling smile
겨우 닮은 넌데
Gyeo-u dalmeun neonde
Barely resembling you
우리 함께 있던 그 공간에
Uri hamkke ittdeon geu gonggan-e
In the place when we were together
내가 널 닮아가던 그 순간에
Naega neol dalma gadeon geu sungan-e
That time when I came to resemble you
빗속을 그냥 걸어도 너무 좋았던 니가 없다 니가 없다
Bitsokeun geunyang georeodo neomu johattdeon niga eobtda niga eobtda
You who really liked even to just walk in the rain is not here not here
어떻게 나 혼자서 널 지우고 살아
Eotteohke na honjaseo neol jiugo sar-a
How am I supposed to live while erasing you
너무 그리워
Neomu geuriwo
I really miss you
겨우 허락된 너의 이름 지울 수 없어
Gyeo-u heorakdhoin neoui ireum ji-ul su eobseo
I can’t erase your name which I barely allowed to say
너만이 부른 나의 이름이 여기 잠자고 있어
Neomani bureun naui ireumi yeogi jamjago isseo
My name that only you call, is sleeping here
우리 함께 있던 그 공간에
Uri hamkke ittdeon geu gongan-e
In the place when we were together
함께 걸었어야 할 시간에
Hamkke georeosseoya hal sigan-e
That time when we could walk together
나 혼자 붙잡고 있어 우리 미래도
Na honja bul jabgo isseo uri miraedo
I’m holding to our future alone
나의 바램도 멈춘 자리에
Neoui biraedo meomchun jari-e
My hope has also stopped at its place
나 서있고 너만 없다
Na seoittgo neoman eobtda
I’m standing here, only you’re not here
Korean Lyric: melon
english translation: woollim-girls.tumblr.com
something to tell you 